The Madagascar pochard – arguably the world’s rarest bird – has bred successfully in captivity building hope that it can be saved from extinction.